“50 גוונים של אפור”, טרילוגיית הספרים והסרט, זכו לאינספור פארודיות, והיקף התופעה גדול פי כמה, מן הסתם, מהערך הספרותית של היצירה. הצפייה בסרט, על כל פנים, היא סוג של מזוכיזם.
אף אחד מהפארודיות לא מצחיקה כמו “50 חנונים באפור” (תרגום חופשי).
חשבון הטוויטר ההיסטרי הזה משך אחריות יותר מ-260,000 עוקבים ועל פי עיון בציוצים אפשר להבין גם למה. השילוב בין הפסידו אירוטיקה לתובנות החנוניות פשוט קורע. זה בטוח לחלוטין לקריאה בעבודה, אלא אם כן פרצי צחוקים מסכנים את הקריירה שלכם.
“‘הייתי ילדה מאוד רעה’, אמרה ונשכה את שפתה. ‘אני צריכה להיענש’.
‘בסדר גמור’, הוא אמר והתקין Windows 10 על הלפטופ שלה”.
‘I’ve been a very bad girl,’ she said, biting her lip. ‘I need to be punished.’
‘Very well,’ he said and installed Windows 10 on her laptop.— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) September 7, 2015
“‘אז’, הוא שאל, ‘מוכנה לשחק?’, וחשף את המקל הקשה בין רגליו. ‘לשחק מה?’, היא תהתה בעצבנות. ‘קווידיץ!’, הוא השיב”.
‘So,’ he asked, revealing the erect wood between his legs, ‘Are you ready to play?’
‘Play what?’ she asked, nervously.
‘Quidditch!’ he said.— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) April 26, 2016
“‘האם אתה מעוניין בהאפי אנדינג’, היא שאלה תוך כדי שהיא מעסה לו את הגב. ‘כן’, הוא השיב. ‘ג’ון סנואו עדיין בחיים'”.
‘Do you want a happy ending?’ she asked, massaging his back.
‘Yes please’ he replied.
‘OK’ she said ‘Jon Snow’s still alive.’#GameofThrones— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) April 24, 2016
“‘תגרום לי להרגיש מלוכלכת, משומשת ואשמה’, היא התחננה בפניו. ‘בסדר’, הוא ענה ולקח אותה לחנות אפל”.
‘Make me feel used, dirty and ashamed! she begged.
‘Ok,’ he said and took her to the Apple Store.— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) April 22, 2016
“‘אני אוהבת גברים שגורמים לי להרגיש נואשת ומושפלת’, היא אמרה והתפתלה, ‘בסדר גמור’, הוא ענה והתקשר לתמיכה הטכנית”.
‘I love listening to a man who can make me feel desperate and humiliated,’ she said, squirming.
‘All right,’ he said, and called IT support.— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) April 16, 2016
“הם ניסו את זה בעמידה, בישיבה, אפילו בכפיפה על שולחן המטבח, אך בשום מקום הם לא הצליחו לקבל אות ווי פי סביר”.
They tried it standing up, sitting down and bent over the kitchen table but it was no good – they just couldn’t get a decent wi-fi signal.
— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) April 8, 2016
“הוא היה מאוד זהיר בסשנים של הבונדג’ והקפיד להשתמש במילה בטוחה שכללה אות גדולה, אות קטנה ולפחות ספרה אחת”
He was very careful during bondage sessions.
He always used a safe word that contained upper and lower case letters and at least one number.— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) April 7, 2016
“היא אמרה שהיא נמשכת לגבר שיודע לקחת סיכונים, אז הוא הסיר את כיסויי האייפון שלו”
She said she was turned on by men who took risks . . .
So he took the plastic off his iPhone screen.— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) April 1, 2016
“‘אני כולי שלך’, היא זעקה, ‘עשה בי משהו שאתה לא עושה עם אף אישה אחרת’. ‘בסדר’, הוא ענה ויצר עמה קשר עין”.
‘I’m all yours tonight!’ she cried, ‘Do something to me you’d never normally dare do to a woman!’
‘All right’ he said, and made eye contact.— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) March 30, 2016
“‘זה פשוט גדול מדי’, היא בכתה, זה לא ייכנס. ‘ברור שכן’, הוא השיב, ‘כיווצתי את הקובץ'”.
‘It’s just too big!’ she cried. ‘It’s never going to fit!’
‘Of course it will,’ he grinned, ‘I’ve compressed the file.’— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) March 17, 2016
היא התעוותה על הרצפה מהכאב העצום שהוא גרם לה. “חשבתי שאמרת שאספת את כל קוביות הלגו”
“קח אותי לגן עדן’, היא זעקה, ‘הייתי שמח’, הוא השיב, ‘אך זו המצאה בדיונית שנועדה לרכך את רגשות האשם של האדם ואת הפחד מפני המוות”.
‘Take me to heaven!’ she cried.
‘I’d love to,’ he said ‘But it’s an artificial construct designed to assuage man’s guilt and fear of death.’— 50 Nerds of Grey (@50NerdsofGrey) January 23, 2016
