המחאה הגזעית בארצות הברית מסלימה בעקבות אירועי פרגוסון וההחלטה בשני מקרים לא להעמיד לדין שוטרים שירו למוות בצעירים שחורים, מייקל בראון ואריק גארנר, על אף שהשוטרים לא היו בסכנת חיים לכאורה. השחורים במדינה מרגישים מופלים לרעה – והמתח הבין גזעי באמריקה גואה.
במהלך שבוע שעבר נפוץ בטוויטר ההאשטג Crimingwhilewhite#, שמשמש משתמשי טוויטר לבנים כדי לספר על היחס הקל לו זכו מרשויות החוק בפשעים קטנים כמו עישון מריחואנה, נסיעה במהירות מוגזמת וכו’. הרעיון הוא להדגיש את ההבדל ביחס בין לבנים ושחורים. לטענת המוחים, בעוד שחורים שיבצעו פשעים כאלה ייעצרו, את הלבנים עוזבים במנוחה או מקסימום עם אזהרה. שם ההאשטג הוא פרפרזה על Driving While Black, נהיגה בהיותך שחור – “פשע” ששחורים רבים באמריקה טוענים שגורם לשוטרים לעצור אותם.
Most Whites aren’t racist, most Blacks aren’t thugs, most cops are good cops #StopLabeling #CrimingWhileWhite pic.twitter.com/vKWrncNfPP
— 2nd Amendment Fight (@2AFight) December 5, 2014
RT @kalapierson: Perfect awful wonderful cartoon. #CrimingWhileWhite pic.twitter.com/B9XcmPxElP
— Andrea Woo (@AndreaWoo) December 5, 2014
Twitter conscience is pressing on an important issue by two striking hashtags #LivingWhileBlack vs #CrimingWhileWhite pic.twitter.com/wrB7bAZi2F
— Kaliforniyali (@CalifornianPal) December 5, 2014
וכך, עשרות גולשים התוודו בפייסבוק על פשעי העבר שלהם:
At 16, I got in a wreck, gave a fake number & left. Cops found me, told me it was a felony & “don’t do it again” #CrimingWhileWhite
— Clay Aiken (@clayaiken) December 4, 2014
בגיל 16, הייתי מעורב בתאונת דרכים. נתתי מספר טלפון מזוייף וברחתי. השוטרים איתרו אותי, אמרו לי שמדובר בעבירה והזהירו אותי לא לעשות זאת שוב.
1980: didn’t have a token so I jumped the subway turnstile, got snagged by cop. I also didn’t have any ID. Let me walk. #crimingwhilewhite
— Tom Tomorrow (@tomtomorrow) December 4, 2014
1980: לא היה לי כרטיס, אז קפצתי מעל מחסום הכניסה לרכבת התחתית, ותפס אותי שוטר. לא היתה עליי תעודת זהות. הוא נתן לי ללכת.
At 20 I drove at 140 mph, got a ticket for 110 bc if he had given me a ticket for 140 I would have lost my license #crimingwhilewhite
— Shira Abel (@shiraabel) December 4, 2014
בגיל 20, נהגתי ב-225 קמ”ש, אבל השוטר נתן לי דו”ח רק על 180 קמ”ש, כי הוא ידע שאם הוא היה רושם 225 הייתי מאבדת את רשיון הנהיגה שלי.
Drove at night, forgot to turn lights on. Cop didn’t even pull me over, just drove alongside and pointed. #crimingwhilewhite
— Mason Williams (@tailsteak) December 4, 2014
נהגתי בלילה ושכחתי להדליק את האורות. השוטר אפילו לא עצר אותי בצד, רק נסע בצמוד אליי והצביע.
Pulled over in speed trap, said I was late to exam, cop patted my hand, wished me luck, and sent me on my way. #crimingwhilewhite
— Jessica Price (@Delafina777) December 4, 2014
עצרו אותי על מהירות מופרזת. אמרתי שאני מאוחרת לבחינה. השוטר פתח לי על היד, איחל לי בהצלחה ושלח אותי לדרכי.
At 13 I stole a car with my friends & drove it 2wks before we got busted. Only one charged was black. #CrimingWhileWhite
— Cecily Kellogg (@Cecilyk) December 4, 2014
כשהייתי בת 14 גנבתי מכונית עם כמה חברים, ונהגנו בה במשך שבועיים עד שתפסו אותנו. היחיד שהואשם במשהו היה שחור.
Look I was a bad kid. I mouthed off to cops, slipped out of handcuffs & ran once. But b/c I was #CrimingWhileWhite nothing happened to me.
— April. (@AprilTara) December 4, 2014
תראו, הייתי ילדה רעה. קיללתי שוטרים, התחמקתי מאזיקים ואפילו ברחתי פעם. אבל בגלל שהייתי לבנה שום דבר לא קרה לי.
#CrimingWhileWhite I had a bag of weed in my pocket. Cop took out a nug, looked at and said, “That’s good stuff.” Handed me back my weed.
— Shane Morris (@IamShaneMorris) December 4, 2014
היתה לי שקית מריחואנה בכיס. השוטר לקח קצת, הסתכל על זה ואמר ‘זה חומר טוב’. ואז הוא החזיר לי את המריחואנה שלי.
Drinking in public underage and told to just go inside. Two black kids behind us were stopped and arrested. #crimingwhilewhite
— Becker (@sweetbecca11) December 4, 2014
שתינו בציבור לפני גיל השתייה והשוטרים פשוט אמרו לנו להכנס פנימה. שני ילדים שחורים מאחורינו נעצרו על אותו דבר.
I hosted a party in HS; everyone was drunk/stoned. Cops came on a noise disturbance. I promised to be quiet. They left. #CrimingWhileWhite
— Jason Chesnut (@crazypastor) December 4, 2014
איחרתי למסיבה. כולם היו שיכורים ומסוממים. השוטרים הגיעו בגלל תלונה על רעש. הבטחתי שנהיה בשקט. הם הלכו.
Many examples of #crimingwhilewhite aren’t of police failing at their job; they’re examples of cops using own discretion, kindness, etc.
— Jessica Price (@Delafina777) December 4, 2014
הרבה תלונות של crimingwhilewhite# אינן על שוטרים שלא עושים את עבודתם אלא על שוטרים שמפעילים שיקול דעת, אנושיות ועוד.
BREAKING NEWS: Police are upset about the #CrimingWhileWhite trend on social media, but they’ve decided to let everyone off with a warning.
— Chris Rock (@ozchrisrock) December 6, 2014
עדכון חם: המשטרה בארה”ב עצבנית על טרנד crimingwhilewhite# ברשתות החברתיות, אבל הם החליטו להוציא את כולם עם אזהרה בלבד.
דרך Quartz | תמונה: Shutterstock
