יו"ר איגוד החירשים בדרום אפריקה אמר היום (ד') כי האיש שהיה על הבמה בטקס האשכבה לנלסון מנדלה ותרגם לשפת הסימנים את נאומיהם של ראשי מדינות, היה "מתחזה".
דיוויד בקסטון, מנכ"ל איגוד החירשים בבריטניה, אמר לסוכנות הידיעות AP כי האיש שהיו אמור לסמן בשפת הסימנים הדרום אפריקנית פשוט נפנף בידיו בתנועות ילדותיות חסרות משמעות.
וילמה ניוהאודוט, חברת פרלמנט מטעם המפלגה השלטת והאשה החירשת הראשונה שנבחרה לפרלמנט הדרום אפריקני, צייצה במהלך הטקס: "המתרגם לשפת הסימנים כביכול שנמצא על הבמה מסמן ג'יבריש. הוא לא יודע את שפת הסימנים. שמישהו יוריד אותו מהבמה".
Shame on this male so called interpreter on the stage. What is he signing? He knows that the deaf cannot vocally boo him off. Shame on him !
— wilma newhoudt (@newhoudt) December 10, 2013
