במשך כמעט 20 שנה חיה ג׳נה הולם עם תעלומה משפחתית: בעקבות מות סבתה האהובה מגידול בראשה בשנת 1994, היא השאירה אחריה כמה ניירות עליהם שורבטו אותיות צפופות. לבני המשפחה היה ברור שהסבתה האהובה השאירה להם פאזל: קוד מסתורי שהיה עליהם לפתור כדי להבין מה המסר האחרון שהיא רוצה למסור להם.
״היא איבדה את צלילותה במהירות״, סיפרה הולם בראיון ל-Mashable: ״הזכרון שלה נמחק והיא נראתה מאוד מבולבלת, וכל מה שנותר לנו ממנה הם הקודים המגניבים האלה שחשבתי שאצליח לפענח״. את הקודים כתבה הסבתא בשבועיים האחרונים של חייה, כשהיא כבר לא הצליחה לתקשר בשום צורה אחרת.
לאחר מותה של הסבתא ניסתה ג׳נה לפענח את הצופן – אך ללא הצלחה. לא משנה כיצד היא הסתכלה על הדפים שהשאירה מאחוריה סבתה, היא הצליחה לראות רק אותיות חסרות משמעות. בשלב מסויים היא נכנעה – והכניסה את המזכרת האחרונה מסבתה לאחת המגירות בבית.
לאחרונה, אחרי שנים רבות, ג׳נה נזכרה בתעלומה. ״אני אוהבת לפתור פאזלים והחלטתי שאני רוצה לבדוק אם הפעם אצליח לפתור את זה״, היא סיפרה וניגשה שוב לצופן. הפעם היא החליטה לא לנסות לפענח אותו לבד – ופנתה לאינטרנט בבקשה לעזרה.
היא העלתה תמונות של הקוד למערכת הפורומים Ask MetaFilter – והגולשים שלה ששו לעזור. למעשה – בתוך 13 דקות היא כבר קיבלה את המפתח שהיה נחוץ לה כדי לפענח את הקוד, כשאחד הגולשים זיהה חלק מהאותיות כראשי תיבות של משפטים מתפילות דתיות.
״האם היא היתה דתית?״, שאל הגולש שגילה את ההקשר, ופתח את הצוהר לשאר הגולשים לפענח את השאר. כך למשל, הם גילו שצירוף האותיות OFWAIH פירושן Our Father Who art in Heaven (אבינו שבשמיים, בתרגום חופשי) – ומיהרו למצוא את ההקשרים של שאר האותיות. לפתע כתב החידה הסתום הפך למכתב צלול וקוהרנטי.
״אלוהים אדירים! נדרשו לך 14 דקות לפתור חלק מהחידה הזאת שמטריד את המשפחה שלי כבר 20 שנה! זה מדהים!״, כתבה ג׳נה: ״אף פעם לא חשבתי שהיא סופר-דתית, אבל כן גדלנו בבית לותרני ככה שזה די הגיוני״.
במהרה, נפתרו רוב החלקים של המכתב המקודד, שהתבררו כתפילה דתית לשלום המשפחה שהשאירה הסבתא הגוססת מאחור. ״אני חושבת שבנקודה זו, די ברור שמדובר בתפילה אישית של סבתא שלי, ככה שאני לא בטוחה שמישהו יצליח לקודד את כל זה״, אמרה ג׳נה: ״זה נחמד לקבל רעיון לדברים שהיא חשבה עליהם בשבועות האחרונית לחייה״.
דרך Mashable
