ההקלטה שדלפה ופורסמה ביום שישי ומתעדת את דונאלד טראמפ בשיחה גסה לפני כעשור בה שיתף זכרונות מהטרדות מיניות חילצה מהמועמד הרפובליקני לנשיאות “התנצלות” נדירה.
“זו היה בהומור, שיחה פרטית בחדר הלבשה שנערכה לפני שנים רבות”, מסר טראמפ, “ביל קלינטון אמר על מגרשי הגולף דברים הרבה יותר גרועים בעיניי. אני מתנצל אם מישהו נפגע”.
בהקלטה מספר טראמפ על ניסיון כושל לפתות אישה נשואה בזמן שהוא היה כבר נשוי לאשתו השלישית מלניה. “התחלתי איתה ונכשלתי, אני מודה”, נשמע טראמפ. לא ברור מתי התרחש האירוע שאותו הוא מתאר, אולם השיחה הוקלטה כמה חודשים אחרי שטראמפ נישא לאשתו השלישית מלניה.
Here is my statement. pic.twitter.com/WAZiGoQqMQ
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 8, 2016
“אתה יודע שבאופן אוטומטי אני נמשך לנשים יפות, אני פשוט מתחיל לנשק אותן. זה כמו מגנט. פשוט מנשק, אפילו לא מחכה”, אמר טראמפ, “וכשאתה כוכב הן נותנות לך לעשות את זה, אתה יכול לעשות הכול”. אדם אחר, ככל הנראה בוש, אמר לטראמפ בתגובה: “כל מה שאתה רוצה”, וטראמפ ענה: “לתפוס אותן בכוס. אתה יכול לעשות הכול”.
נשים משתפות הטרדות
בעקבות הדברים שדלפו נשים משתפות הטרדות מיניות שעברו. “צייצו לי את ההטרדה הראשונה שעברתן”, כתבה הסופרת קלי אוקספורד, “אתחיל: זקן באוטובוס העירוני תופס ב’כוס שלי’ ומחייך אלי. אני בת 12”.
Women: tweet me your first assaults. they aren’t just stats. I’ll go first:
Old man on city bus grabs my “pussy” and smiles at me, I’m 12.
— kelly oxford (@kellyoxford) October 7, 2016
“אבא של שכן מבקר אצלנו כשאמא מחוץ לעיר כדי ‘לבדוק אם אני בסדר’. הוא אומר לי שאני נראית מאוד בוגרת. הוא מנסה לנשק אותי. אני צורחת”.
@kellyoxford neighbor’s dad comes by when mom is out of town to “check on me.” Tells me I’m very mature. I’m 15. Tries to kiss me; I scream.
— Hexica ? Zollman (@jayzombie) October 8, 2016
“קראוד סרפינג בפסטיבל מוזיקה בגיל 13 מסתיים עם הרבה ידיים של גברים בתוך המכנסיים ובמעלה החולצה שלי”.
@kellyoxford thank you for this
— Emma Gray (@emmaladyrose) October 8, 2016
“מאמן כדורגל תפס בשדיים שלי באולם ההתעמלות כאשר הדגים איך לא חוסמים מישהו. הייתי בת 13”.
@kellyoxford @CherylStrayed soccer coach discretely groped my boobs while demonstrating how not to block someone in gym class. I was 13.
— Kate Spencer (@katespencer) October 8, 2016
“ברומא בגיל 20. בחור תופס אותי מתחת לחצאית. נמלט מהרכבת לאחר שחטף ממני מרפק”.
@kellyoxford maybe not first, but most vivid. Rome, 20, guy on train gropes me under my skirt. Ran off the train after I elbowed him.
— db (@d_1_1_b) October 7, 2016
“גבר במועדון תפס לי את השדיים. אמר לי: ‘זה בסדר. אני הומו’. בעטתי בו בביצים”.
@kellyoxford *man at club grabs my boobs*
I turn to face him, he says “it’s ok I’m gay.” I kicked him in the nuts.— julie demdam (@juliedemdam) October 7, 2016
“בחור מבוגר יותר בעל חנות גלידה נגע בשדיים שלי. הייתי בת 15. מעולם לא חזרתי לשם, מעולם לא סיפרתי להוריי. הוא שירת ילדים”.
@kellyoxford Old guy who owned an ice-cream shop touched my breast. I was 15. Never went back. Never told my parents. He served kids.
— Laurie Brookins (@StyleWriterNYC) October 8, 2016
“גבר התחכך בתחת שלי ברכבת ואז נישק אותי. הייתי בכיתה ה’ בטיול שנתי”.
@kellyoxford Man rubbed against my ass on the train then blew me a kiss. I was in fifth grade on a school trip.
— Julia Ghoulia (@SayWhatSugar) October 7, 2016
“בגיל 17 כשהייתי מלצרית נקראתי ‘להכריע בהתערבות’ בין גברים על התחתונים שלי. סירבתי והם תפסו את התחת שלי כדי לבדוק בעצמם”.
@kellyoxford 17- waitress. Asked to ‘settle a gentlemen’s bet’ re my underwear. Refused to answer; they grabbed my ass to see themselves
— Ariel Ufret (@arielufret) October 8, 2016
