אישה טרנסית אחת משיקגו, אילינוי, השתמשה בתמונה הזו כדי להעביר מסר לבוחרים ביוסטון, טקסס, שדחו בשבוע שעבר הצעת חוק לשיוויון זכויות ללהט"בים, שמאפשרת, בין השאר, לטרנסים להשתמש בשירותים ציבוריים שתואמים את הזהות המיגדרית שלהם.
קלי לורן, אישה טרנסית שמופיעה כאמנית דראג ב-37 השנים האחרונות, שיתפה את התמונה בחשבון הפייסבוק שלה ביום רביעי עם הכיתוב: "יוסטון, את באמת רוצה אותי באותו חדר שירותים עם בעלך או החבר שלך?".
לורן החליטה לשתף את התמונה לאחר שיוסטון דחתה את חוק Equal Rights Ordinance, שידוע גם בשם HERO, ונועד למנוע אפליה על בסיס גזע, גיל, שירות צבאי, נכות ו-11 קטגוריות נוספות. חלק גדול מהקמפיין שנוהל נגד HERO התייחס לחרדות של בוחרים מפני אנשים טרנסים שישתמשו בחדרי שירותים שתואמים לזהות המיגדרית שלהם.
התמונה של לורן, שמופיעה בכל ליל רביעי במועדון הלילה היידרייט בשיקגו, צולמה במקור על ידי מתיו מילס עבור תרגיל בכיתה.
"כל מה שאני יכולה לומר זה שאני עלולה להסתבך הרבה יותר בחדרי שירותים לגברים מאשר בחדרי שירותים לנשים משום שאני בחורה כזו", אמרה לורן בת ה-54.
ועל כך, מותר להניח, לא חשבו הבוחרים ביוסטון.
