במבט ראשון, העטיפה של ספר לימוד המתמטיקה התאילנדי הזה נראית תמימה. תמונות צבעוניות של גרפים, משוואות עם נעלמים, ומרצה אחת עם משקפיים. רק מה, מסתבר שהמרצה היא כלל לא מרצה – אלא כוכבת פורנו.
סטודנטים שרכשו את הספר הזה זיהו שמדובר במנה אאוקי, כוכבת פורנו יפנית. הצילום שהופיע על עטיפת הספר נלקח מצילומי פרומו לסרט החדש שלה, "נערה עובדת וחובבת תלבושות" (Costume Play Working Girl), בו היא התחפשה, בין השאר, למרצה סקסית. שאר תמונות הפרומו לסרט הזה ממש לא בטוחות לצפייה בעבודה.
3,000 עותקים של הספר הזה נמכרו לפני שהמוציא לאור שם לב לטעות. העותקים שנותרו בחנויות הוחזרו, ובמקומם נשלחה מהדורה מעודכנת של הספר עם עטיפה קצת פחות שערורייתית. המו"ל לא סיפק הסבר לטעות, אבל אפשר להניח שמדובר בגרפיקאי שביצע חיפש בפוטושופ של "מורה למתמטיקה" והדביק את התמונה הראשונה שהוא מצא מבלי לבדוק מה המקור שלה.
หนังสือเรียนสมัยนี้!!! ใครทำปก!!!! pic.twitter.com/OrwA9R7q5S
— ให้ฉันเป็นลุงของเธอ (@T3Thee) September 3, 2014
דרך Daily Dot
